I should have mentioned this earlier, but the routing issues appear to be fixed. I haven't seen any issues impacting my site for a few days now.

Four more days to Halloween...